demod6701a24

BEHOT水耕蘿蔓包裝改版！BEHOT Hydroponic Romaine Packaging Redesign!

Wed, 03 Jun 2026 08:59:56 GMT

BEHOT水耕蘿蔓重鎊級改版！！！

BEHOT Hydroponic Romaine Lettuce

Gets a Fresh New Package!

決心改變讓你看見BEHOT的價值與美好

當你走進賣場冷藏區，第一眼抓到你的，往往不是產品本身，而是「包裝」。

這一次，BEHOT水耕蘿蔓決定做一件很有感的升級——包裝改版。

不是因為舊的不好，而是因為我們想讓「更新鮮的蔬菜」，用「更聰明的方式被看見」。

A commitment to change—so you can truly see the value of BEHOT.

When you walk into the refrigerated section of Costco, what first catches your attention is often not the product itself, but the “packaging.”

This time, BEHOT hydroponic romaine has decided to make a meaningful upgrade—a packaging redesign.

Not because the previous design wasn’t good, but because we want our “fresher vegetables” to be seen in a “smarter way.”

更透明，也更有信任感

新包裝最大的改變，是「更透明」。

讓蘿蔓的葉片紋理、色澤與水潤感直接呈現，不再被遮住。因為真正的新鮮，不需要修飾。

同時也優化資訊呈現，讓保存方式與食用建議更直覺，一眼就能理解怎麼吃、怎麼保存。

More transparent, and more trustworthy

The biggest change in the new packaging is greater transparency.

It allows the texture, color, and freshness of the romaine leaves to be seen directly, no longer hidden. Because true freshness doesn’t need embellishment.

At the same time, we’ve optimized the way information is presented, making storage instructions and usage suggestions more intuitive—so you can understand at a glance how to eat and how to store it.

賣場三秒決勝負，因此我們重新設計了第一印象

在 Costco 裡，生菜產品通常只有幾秒鐘被注意的機會。所以這次我們的改版，強化了兩件事：

一是「遠看吸引力」，讓BEHOT蘿蔓在冷藏櫃中更乾淨、更醒目。

二是「近看信任感」，讓消費者拿起來時，更有安心感。

The first impression has been redefined

In a Costco warehouse environment, we only have about three seconds to capture a shopper’s attention—so we completely rethought the first impression.

In Costco, fresh produce typically only gets a few seconds to be noticed.

That’s why this redesign focuses on two key priorities:

First, strong visual impact from a distance , making BEHOT romaine appear cleaner, more refined, and more prominent in the refrigerated case.

Second, trust at close range , ensuring that when shoppers pick it up, it immediately communicates quality, freshness, and reassurance.

讓生菜更好被使用，是我們的目標

BEHOT 希望生菜不只是健康食材，更是每個家庭都能輕鬆享用的日常選擇：

�� 簡單清洗即可上桌

�� 適合製作沙拉、三明治、漢堡等輕食料理

�� 可搭配便當、主餐，增加飲食中的蔬菜攝取

�� 方便保存與使用，減少備料時間

�� 讓健康飲食變得更輕鬆、更容易持續

Making Lettuce Easier to Use

BEHOT is committed to making lettuce more than just a healthy ingredient—it should be an everyday choice that’s easy for every household to enjoy:

�� Ready to serve after a simple rinse

�� Ideal for salads, sandwiches, burgers, and other light meals

�� Pairs well with bento boxes and main dishes to increase vegetable intake

�� Easy to store and use, helping reduce prep time

�� Making healthy eating simpler and more sustainable

認明全新包裝 BEHOT 水耕蘿蔓，讓新鮮從第一眼開始

包裝變了，不變的是 BEHOT 對新鮮的堅持。

這次包裝改版，不只是視覺上的更新，更是希望讓消費者在選購時，能更快速地感受到 BEHOT 水耕蘿蔓的品質與新鮮。

下次造訪 Costco 時，不妨到生鮮冷藏區找找全新包裝的 BEHOT 水耕蘿蔓 。或許你會發現，同樣熟悉的好品質，現在有了更好的模樣。

Recognize the New Packaging of BEHOT Hydroponic Romaine—Freshness Starts at First Sight

The packaging has changed, but BEHOT’s commitment to freshness remains the same.

This redesign is not only a visual update, but also a way to help shoppers more quickly recognize the quality and freshness of BEHOT hydroponic romaine at the point of purchase.

Next time you visit Costco, be sure to stop by the refrigerated produce section and look for the new BEHOT hydroponic romaine packaging.

You may find that the same trusted quality now comes in a more refined presentation.

四季供應｜水耕山茼蒿創意料理Year-Round Availability | Creative Recipes with Hydroponic Crown Daisy

Thu, 26 Feb 2026 08:26:08 GMT

四季都穩定的王者

BEHOT 水耕山茼蒿

在傳統農業中，氣候一直是影響蔬菜品質與供應穩定度的最大變數。

氣溫忽冷忽熱、季節交替時，常常會遇到生菜品質不穩定，甚至臨時缺貨的情況。

為了解決 「看天吃菜」的限制 ，BEHOT 水耕山茼蒿選擇從源頭改變種植方式。

A Year-Round Champion BEHOT Hydroponic Crown Daisy

In traditional agriculture, weather has always been the biggest factor affecting vegetable quality and supply stability.

Sudden temperature changes and seasonal shifts often lead to inconsistent quality—or even unexpected shortages.

To overcome the limitations of “farming at the mercy of the weather,” BEHOT hydroponic crown daisy takes a fundamentally different approach to cultivation from the very source.

植物工廠穩定栽培，讓品質不再受天氣影響

BEHOT 水耕山茼蒿全程於植物工廠內栽培，透過精準環境控制系統，打造穩定且可控的生長條件：

�� 穩定且均勻的光照管理
�� 精準控制的水耕營養系統
�� 全程環境監控與標準化管理

在這樣的環境下，即使外界氣候變化劇烈，也能維持穩定生長品質，讓每一批山茼蒿都保持一致的狀態。

Stable Cultivation in Plant Factories, Ensuring Quality Unaffected by Weather

BEHOT hydroponic crown daisy is grown entirely within a plant factory, utilizing a precision environmental control system to create stable and fully controllable growing conditions:

�� Stable and uniform light management

�� Precisely controlled hydroponic nutrient delivery system

�� Continuous environmental monitoring with standardized cultivation protocols

Within this controlled environment, even under extreme external weather fluctuations, growth quality remains consistently stable—ensuring every batch of crown daisy maintains the same high standard.

深受家庭料理與火鍋族群喜愛

穩定的供應與一致的品質，讓 BEHOT 水耕山茼蒿逐漸成為許多家庭與火鍋愛好者的固定選擇。

不論是日常料理、火鍋配菜或健康飲食搭配，都能安心使用、不用擔心品質波動。

Loved by Home Cooks and Hot Pot Enthusiasts

With stable supply and consistent quality, BEHOT hydroponic crown daisy has become a trusted choice for many households and hot pot lovers.

Whether for everyday cooking, hot pot ingredients, or balanced healthy meals, it delivers reliability and peace of mind—without concerns over seasonal fluctuations in quality.

三大安心優勢

✔ 全年穩定供應，不受季節影響
✔ 品質一致，每一批都維持高標準
✔ 四季皆宜，口感與風味穩定好吃

BEHOT Hydroponic Crown Daisy – Three Key Advantages

✔ Year-round stable supply, unaffected by seasonal changes

✔ Consistent quality, with every batch maintained at a high standard

✔ Suitable for all seasons, with stable texture and consistently great flavor

真正「不看天氣」的安心蔬菜

無論季節如何變化，BEHOT 水耕山茼蒿始終維持穩定品質與新鮮口感，讓每一餐都能更安心、更簡單。

現在就到你附近的通路選購 BEHOT 水耕山茼蒿，讓四季穩定的新鮮，成為你餐桌上的日常標配。

A Truly Weather-Independent, Worry-Free Vegetable

No matter how the seasons change, BEHOT hydroponic crown daisy consistently delivers stable quality and fresh taste—making every meal simpler, safer, and more reassuring.

Now available at your local retailers, BEHOT hydroponic crown daisy brings year-round freshness to your table as a dependable everyday staple.

額外收錄

5分鐘快手料理－山茼蒿炒蛋

今天要來挑戰 5分鐘快手料理 ，只需要簡單三步驟，就能做出嫩綠又香的 水耕山茼蒿炒蛋 ！

�� 食材特色 ：

BEHOT 水耕山茼蒿 ，葉子嫩、翠綠、不苦
快速翻炒，保留營養和色澤
家庭料理也能輕鬆上桌

�� 料理步驟 ：
1️⃣ 先炒蛋 ，香氣撲鼻

2️⃣ 加入山茼蒿 ，快速翻炒 30 秒，小技巧：不要炒太久，葉子才不黑

3️⃣ 撒鹽調味 ，完成！

�� 小提示 ：水耕山茼蒿一年四季都能買到，新手也能輕鬆上手

Bonus Feature:5-Minute Quick Recipe | Stir-Fried Egg with Crown Daisy

Today’s challenge is a 5-minute quick recipe. With just a few simple steps, you can make a vibrant, tender, and fragrant stir-fried egg with BEHOT hydroponic crown daisy.

�� Ingredient Highlights:

BEHOT hydroponic crown daisy features tender leaves, a vibrant green color, and a naturally mild taste without bitterness.

Quick stir-frying helps preserve both nutrients and color, making it an easy home-cooked dish that looks and tastes great.

�� Cooking Steps:
1️⃣ Start by scrambling the eggs until fragrant

2️⃣ Add crown daisy and stir-fry quickly for about 30 seconds
Tip: avoid overcooking to keep the leaves bright and fresh

3️⃣ Season with salt, and it’s ready to serve!

�� Pro Tip: Hydroponic crown daisy is available year-round, making it a beginner-friendly ingredient for effortless everyday cooking.

新品上市｜BEHOT水耕山茼蒿New Arrival | BEHOT Hydroponic Crown Daisy

Fri, 09 Jan 2026 03:56:24 GMT

新品上市｜BEHOT 水耕山茼蒿正式登場

Introducing BEHOT Hydroponic Crown Daisy

BEHOT 水耕山茼蒿，1/9 好市多會員專屬上市！

BEHOT Hydroponic Crown Daisy — Costco Member-Exclusive Launch on January 9!

顛覆你對山茼蒿的想像

提到山茼蒿，許多人第一個想到的就是冬天火鍋桌上不可或缺的經典配菜。獨特的香氣與鮮嫩口感，讓它成為許多家庭喜愛的蔬菜之一。

然而，傳統山茼蒿容易受到季節與氣候影響，夏季供應量較少，品質與價格也較不穩定。因此，想在一年四季都享受到新鮮的山茼蒿，往往不是一件容易的事。

現在，BEHOT 為大家帶來全新的選擇——植物工廠栽培的水耕山茼蒿。

自 1 月 9 日起，BEHOT 水耕山茼蒿於好市多會員專屬販售，讓消費者能夠體驗不同於傳統栽培方式的新鮮美味。

Redefining Your Expectation of Crown Daisy

When people think of crown daisy, the first image that often comes to mind is a classic winter hot pot ingredient—an essential side dish on many family tables. Its distinctive aroma and tender texture have made it a long-time favorite vegetable.

However, traditional crown daisy is highly affected by seasonality and climate. During summer months, supply tends to decrease, while quality and pricing can become unstable. As a result, enjoying fresh crown daisy year-round has never been easy.

Now, BEHOT introduces a new alternative—hydroponic crown daisy grown in a plant factory environment.

Starting January 9, BEHOT Hydroponic Crown Daisy will be available exclusively for Costco members, offering a fresh experience that goes beyond traditional cultivation methods.

什麼是水耕山茼蒿？

BEHOT 水耕山茼蒿來自植物工廠環境，採用全程無土栽培技術，透過精準控制光照、水質、溫度與養分供給，為蔬菜打造穩定且潔淨的生長環境。

相較於傳統土耕蔬菜，水耕栽培帶來更多便利與優勢。

✔ 無土栽培，乾淨安心

生長過程不接觸土壤，大幅減少泥沙與雜質附著，回家後簡單沖洗即可料理，省去繁瑣的清洗程序。

✔ 葉片細嫩，口感清爽

植物工廠穩定的生長環境，讓葉片保持鮮嫩狀態，入口清甜爽口，保有山茼蒿特有香氣，同時降低傳統栽培可能出現的苦澀感與土味。

✔ 料理快速又方便

無論是火鍋、清炒、煮湯或搭配各式家常料理，都能輕鬆上桌，讓忙碌的現代家庭享受更便利的烹調體驗。

What Is Hydroponic Crown Daisy?

BEHOT Hydroponic Crown Daisy is grown in a plant factory environment using a full soilless cultivation system. By precisely controlling light, water quality, temperature, and nutrient delivery, it creates a stable and clean growing environment for the vegetables.

Compared to traditionally soil-grown produce, hydroponic cultivation offers greater convenience and key advantages:

✔ Soilless cultivation for cleanliness and peace of mind
Grown without soil, significantly reducing dirt and impurities. A simple rinse at home is all it takes—saving time on preparation and cleaning.

✔ Tender leaves with a fresh, crisp taste
A stable plant factory environment helps maintain tender leaves with a naturally sweet and refreshing flavor. It preserves the signature aroma of crown daisy while reducing the bitterness and earthy taste sometimes found in traditional cultivation.

✔ Quick and convenient for everyday cooking
Perfect for hot pot, stir-frying, soups, or a variety of home-cooked meals. Easy to prepare and serve, making everyday cooking more convenient for busy modern households.

打破季節限制，讓山茼蒿成為真正的四季蔬菜

傳統山茼蒿屬於較適合涼爽氣候生長的作物，因此在夏季往往較難取得，供應量與品質也容易受到影響。

BEHOT 透過植物工廠與水耕技術，打造不受季節與天候限制的栽培環境，讓山茼蒿全年都能穩定生長，維持一致品質。

不論是炎炎夏日想煮一鍋清爽湯品，還是冬天與家人圍爐享用暖心火鍋，都能隨時品嚐到新鮮的水耕山茼蒿。

Breaking Seasonal Limits—Making Crown Daisy a True Year-Round Vegetable

Traditional crown daisy is a cool-season crop, which makes it difficult to source during the summer months. As a result, both supply and quality can be affected by seasonal changes.

Through plant factory cultivation and hydroponic technology, BEHOT creates a growing environment that is no longer constrained by season or weather. This allows crown daisy to grow consistently all year round while maintaining stable quality.

Whether it’s a refreshing summer soup or a comforting winter hot pot shared with family, BEHOT Hydroponic Crown Daisy is always available—fresh, reliable, and ready for any season.

新鮮上市，歡迎體驗

BEHOT 持續以植物工廠技術打造更穩定、更安心的蔬菜選擇，希望讓新鮮不再受季節限制，也讓健康飲食變得更加簡單。

即日起，BEHOT 水耕山茼蒿於好市多會員專屬販售，邀請您親自體驗水耕蔬菜帶來的全新口感與便利性，感受四季穩定的新鮮美味。

Freshly Launched—We Invite You to Experience It

BEHOT continues to leverage plant factory technology to deliver more stable and reliable vegetable options, with the goal of making freshness no longer limited by season—and healthy eating simpler in everyday life.

Starting today, BEHOT Hydroponic Crown Daisy is available exclusively for Costco members. We invite you to experience the fresh taste and convenience of hydroponic vegetables, and enjoy consistent freshness in every season.

新品上市｜BEHOT凍乾鮮桃Now Available | BEHOT Freeze-Dried Peach Slices

Thu, 18 Dec 2025 03:48:18 GMT

��新品上市｜BEHOT凍乾鮮桃��

New Arrival | BEHOT Freeze-Dried Peach Slices

將新鮮水蜜桃的風味，完整封存

BEHOT 全新推出「凍乾鮮桃」，選用新鮮水蜜桃，透過真空冷凍乾燥技術製成，將水果在最鮮甜的狀態下進行乾燥處理，完整保留水蜜桃的色澤、香氣與自然風味。

透過低溫與減壓環境去除水分，不僅延長保存期限，也讓水果以更輕巧、方便的形式重新呈現。

自 2025 年12 月 18 日起，BEHOT 凍乾鮮桃將於好市多會員專屬通路正式上市。

Capturing the Fresh Flavor of Peaches at Their Peak

BEHOT proudly introduces its new Freeze-Dried Peaches, crafted from fresh peaches and preserved using advanced freeze-drying technology. By gently drying the fruit at its peak ripeness, the natural color, aroma, and flavor of the peaches are carefully preserved.

Through a low-temperature, vacuum dehydration process, moisture is removed while maintaining the fruit’s original character. The result is a product with an extended shelf life and a lighter, more convenient format for everyday enjoyment.

Starting December 18 , 2025 , BEHOT Freeze-Dried Peaches will be available exclusively through Costco member channels.

什麼是凍乾鮮桃？

凍乾鮮桃採用真空冷凍乾燥技術（Freeze Drying），在低溫環境下將水分昇華去除，盡可能保留水果原始結構與營養風味。

相較於傳統加工零食，凍乾技術的最大特色在於「不經高溫破壞」，讓水果在脫水後仍維持接近原果的風味表現。

What Are Freeze-Dried Peach Slices?

Freeze-dried peach Slices are made using freeze-drying technology , a process that removes moisture through sublimation under low-temperature vacuum conditions. This method helps preserve the fruit’s original structure, flavor, and nutritional characteristics as much as possible.

Unlike many traditional processed snacks, the key advantage of freeze-drying is that it avoids high-temperature processing. As a result, the fruit retains much of its natural taste, aroma, and texture, offering an experience that stays remarkably close to that of fresh peaches.

一口咬下的全新體驗

凍乾鮮桃保留水蜜桃的天然甜味與香氣，入口呈現輕盈酥脆的口感，帶來與新鮮水果截然不同的享受方式。

✔ 酥脆口感，輕盈不黏膩

✔ 無添加防腐劑，保留水果本身風味

✔ 輕巧好保存，隨時隨地都能享用

無論是日常零食、辦公室點心，或外出攜帶，都相當便利。

A New Way to Enjoy Peaches in Every Bite

BEHOT Freeze-Dried Peaches preserve the natural sweetness and aroma of fresh peaches while delivering a light, crisp texture that offers a completely different experience from fresh fruit.

✔ Light and crispy texture with a clean, satisfying crunch

✔ No added preservatives, allowing the fruit’s natural flavor to shine through

✔ Lightweight and easy to store, making it convenient to enjoy anytime, anywhere

Whether as an everyday snack, an office treat, or a convenient option for travel and outdoor activities, BEHOT Freeze-Dried Peaches are designed to fit effortlessly into your lifestyle.

品質與安全層層把關

BEHOT 凍乾鮮桃在製程與品質管理上，皆依照國際食品安全標準進行控管：

✔ FSSC22000 食品安全系統驗證

✔ HACCP 食品危害分析與重要管制點系統

✔ FDA 食品安全規範

✔ HALAL 認證

透過多重標準檢驗與製程管理，確保產品品質與食用安心。

Committed to Quality and Food Safety at Every Step

BEHOT Freeze-Dried Peaches are produced under strict quality control procedures and managed in accordance with internationally recognized food safety standards:

✔ FSSC 22000 Certified Food Safety Management System

✔ HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) System

✔ Compliance with FDA Food Safety Regulations

✔ Halal Certification

Through rigorous quality assurance measures and comprehensive production controls, BEHOT is committed to delivering products that meet high standards of quality, safety, and consumer confidence.

��新品上市資訊

2025/12/18 起，BEHOT 凍乾鮮桃於好市多賣場及官網同步會員限定販售。

BEHOT 持續以更創新的食品技術，打造兼具風味與便利性的產品選擇，讓水果不只停留在「新鮮」，也能以不同形式融入日常生活。

�� New Product Launch Information

Starting December 18, 2025, BEHOT Freeze-Dried Peaches will be available exclusively to Costco members through Costco warehouses and the official online store.

BEHOT continues to embrace innovative food technologies to create products that combine exceptional flavor with everyday convenience. By offering fruit in new and versatile formats, we aim to make it easier to enjoy the natural goodness of fruit as part of everyday life.

NANNINI老花眼鏡重磅回歸好市多賣場！NANNINI Reading Glasses Are Back at Costco!

Tue, 16 Dec 2025 02:27:34 GMT

【好評回歸｜重磅回到好市多賣場】

Back by Popular Demand | Now Returning to Costco Warehouses

眾所期待，再次與您見面

感謝廣大消費者長期以來的支持與詢問，來自義大利的 NANNINI 老花眼鏡已於 2025年 12 月 14 日正式重返全台好市多實體賣場。

憑藉獨特的設計、便利的攜帶性與優異的配戴體驗，NANNINI 一直深受消費者喜愛。如今經典回歸，會員朋友們終於可以直接在好市多賣場輕鬆選購。

A Highly Anticipated Return

We sincerely thank consumers for their continued support and inquiries. NANNINI reading glasses from Italy officially returned to Costco warehouses across Taiwan on December 14, 2025.

Renowned for their distinctive design, lightweight portability, and excellent wearing comfort, NANNINI has long been well received by consumers. With its return to the market, Costco members can once again conveniently shop for this classic product in-store.

來自義大利的創新閱讀老花眼鏡

NANNINI 專注於閱讀眼鏡設計，以兼具時尚與實用性的產品聞名全球。

其代表性產品最大的特色，在於突破傳統老花眼鏡的收納限制，讓閱讀眼鏡不再是佔空間、容易遺忘的隨身物品，而是能夠輕鬆融入日常生活的便利配件。

Innovative Reading Glasses from Italy

NANNINI specializes in the design of reading glasses, renowned worldwide for combining style with practicality.

Its signature products are designed to overcome the traditional limitations of reading glasses storage, transforming them from bulky, easily misplaced items into convenient accessories that seamlessly integrate into everyday life.

為什麼許多人選擇 NANNINI？

隨著年齡增長，閱讀手機訊息、菜單、標籤或文件時，對清晰視力的需求也越來越重要。

NANNINI 老花眼鏡以輕巧便利的設計，成為許多消費者日常生活中的實用夥伴。

無論是放在包包中隨身攜帶、車內備用，或作為送給父母與長輩的貼心禮物，都能提供舒適且便利的閱讀體驗。

Why Do Many People Choose NANNINI?

As we age, the need for clear vision becomes increasingly important when reading messages on a phone, menus, labels, or documents.

NANNINI reading glasses have become a practical everyday companion for many consumers thanks to their lightweight and convenient design.

Whether kept in a bag for daily use, stored in a car for backup, or given as a thoughtful gift for parents and seniors, NANNINI offers a comfortable and convenient reading experience.

媒體關注持續升溫

NANNINI 老花眼鏡憑藉創新的摺疊設計與便利攜帶特色，近期受到多家媒體與生活風格平台關注與報導。

從產品設計理念、使用便利性到來自義大利的品牌背景，都成為媒體討論的焦點，也讓更多消費者認識到閱讀眼鏡除了實用之外，還能兼具時尚與機能性。

隨著 NANNINI 重返好市多賣場，品牌話題持續升溫，吸引許多消費者關注與詢問，再次掀起市場討論熱度。

Growing Media Attention

NANNINI reading glasses have recently gained increasing attention from various media outlets and lifestyle platforms, driven by their innovative folding design and convenient portability.

From its design philosophy and everyday usability to its Italian brand heritage, NANNINI has become a focal point of media discussion—highlighting that reading glasses can offer not only practicality, but also a balance of style and functionality.

With NANNINI’s return to Costco warehouses, brand awareness continues to grow, attracting strong consumer interest and inquiries, and once again sparking conversation in the market.

��好市多賣場同步販售中

為了讓更多消費者能夠更方便入手，NANNINI 老花眼鏡已於 2025 年 12 月 14 日起正式進駐全台好市多實體賣場。

現在即可直接前往鄰近賣場選購，親自體驗來自義大利的創新設計與舒適配戴感受。

�� Now Available at Costco Warehouses

To make the product more accessible to consumers, NANNINI reading glasses have officially been available at Costco warehouses across Taiwan starting December 14, 2025.

Customers can now visit their nearest Costco location to experience firsthand the innovative Italian design and comfortable wearing experience.

經典回歸，歡迎親自體驗

NANNINI 持續致力於提供兼具設計感、便利性與實用性的閱讀眼鏡選擇，讓日常閱讀更加輕鬆自在。

歡迎好市多會員朋友前往鄰近賣場選購，感受 NANNINI 老花眼鏡的輕巧魅力與便利設計，體驗不一樣的閱讀新生活。

A Classic Return—We Invite You to Experience It Firsthand

NANNINI remains committed to offering reading glasses that combine design, convenience, and practicality—making everyday reading more effortless and comfortable.

Costco members are warmly invited to visit their nearest warehouse and discover the lightweight comfort and innovative design of NANNINI reading glasses, and experience a new way of reading in daily life.

植物工廠特輯Behind the Scenes: The Plant Factory

Fri, 17 Oct 2025 03:27:28 GMT

關於BEHOT生菜，你不能不知道的事。

Everything You Need to Know About BEHOT Lettuce

一顆生菜的背後，藏著什麼秘密？

當你拿起一包 BEHOT 生菜時，看見的是新鮮翠綠的葉片；但你可能不知道，這些生菜的成長過程，與傳統農業有著截然不同的方式。

BEHOT 生菜來自植物工廠，透過科技與農業的結合，打造更穩定、更安全的栽培環境。從播種到採收，每個環節都經過精準控管，只為讓消費者享受到品質一致的新鮮蔬菜。

What’s Behind a Head of Lettuce?

When you pick up a package of BEHOT lettuce, what you see are crisp, vibrant green leaves. What you may not see is the unique cultivation process behind them—one that differs significantly from traditional farming methods.

BEHOT lettuce is grown in a plant factory, where technology and agriculture come together to create a more stable, controlled, and reliable growing environment. From seeding to harvest, every stage is carefully monitored and managed to ensure consistent quality and freshness in every package.

科技種菜，讓生菜品質更穩定

在 BEHOT 植物工廠中，生菜並非依賴天氣或季節生長，而是透過智慧化系統進行管理。

運用 AI 智能控制技術，精準調節光照、溫度、濕度與營養供給，搭配專業 LED 光譜栽培系統，為生菜打造最適合的生長環境。

透過穩定且可控的栽培條件，讓每一株生菜都能維持良好的生長品質，呈現鮮嫩、爽脆的口感與自然清甜的風味。

Technology-Driven Cultivation for More Consistent Quality

At the BEHOT plant factory, lettuce growth is not dependent on weather conditions or seasonal changes. Instead, it is managed through advanced, technology-driven cultivation systems.

Using AI-powered environmental controls, key growing factors such as lighting, temperature, humidity, and nutrient delivery are precisely regulated. Combined with specialized LED spectrum technology, these systems help create an optimal environment for healthy plant growth.

By maintaining stable and controlled growing conditions, every head of lettuce is cultivated to a consistent standard—delivering a crisp texture, tender leaves, and naturally fresh flavor in every harvest.

從源頭把關，讓安心看得見

除了追求新鮮與美味之外，食品安全更是 BEHOT 重視的核心價值。

每包 BEHOT 生菜皆經過嚴格品質把關，並通過 SGS、Intertek 及 Primus Labs 等第三方檢驗與認證標準，從栽培、生產到包裝流程皆層層控管。

植物工廠的栽培模式也能有效降低外在環境因素干擾，讓消費者能夠更安心地享用每一口新鮮蔬菜。

Quality Assurance from the Source—So Confidence Comes Naturally

Beyond freshness and great taste, food safety is one of BEHOT’s core commitments.

Every package of BEHOT lettuce undergoes rigorous quality control and is supported by third-party testing and certification standards from organizations such as SGS, Intertek, and PrimusLabs. From cultivation and production to packaging, every step is carefully monitored to maintain high quality standards.

The controlled environment of a plant factory also helps minimize the impact of external factors, providing a more stable growing process and giving consumers greater confidence in every bite of fresh vegetables.

高科技，種出真正的新鮮

對 BEHOT 而言，科技不只是提高生產效率的工具，更是提升蔬菜品質的重要關鍵。

透過植物工廠的精準栽培技術，我們希望讓每一位消費者都能享受到穩定、安全且美味的蔬菜選擇，讓新鮮不再受限於天氣與季節。

這就是 BEHOT 對品質的堅持，也是我們持續投入植物工廠技術發展的初衷。

High-Tech Cultivation for Truly Fresh Produce

For BEHOT, technology is more than a tool for improving efficiency—it is a key driver in enhancing vegetable quality.

Through precision cultivation in plant factories, we aim to provide every consumer with stable, safe, and delicious vegetable options, making freshness no longer limited by weather or seasons.

This is BEHOT’s commitment to quality, and the core purpose behind our continuous investment in plant factory innovation.

體驗來自植物工廠的新鮮魅力

從種植環境到品質管理，每一包 BEHOT 生菜都承載著對新鮮與安心的承諾。

下次逛好市多時，不妨留意一下 BEHOT 生菜，親自感受植物工廠栽培所帶來的清脆口感與穩定品質，體驗高科技農業所創造的新鮮生活。

Experience the Fresh Appeal of Plant Factory Cultivation

From the growing environment to quality management, every package of BEHOT lettuce reflects our commitment to freshness and food safety.

Next time you visit Costco, take a moment to look for BEHOT lettuce and experience its crisp texture and consistent quality for yourself.

Discover how advanced plant factory cultivation brings a new standard of freshness to everyday life.

料理的精隨-優境生鮮履歷剝皮蒜仁The Heart of Every Great Dish — YouJing Fresh Traceable Peeled Garlic

Fri, 03 Oct 2025 05:13:45 GMT

那些你一定吃過但不知道精隨的料理！

The Hidden Secret Behind Some of Your Favorite Dishes

美味料理的背後，少不了這個關鍵角色

一道令人回味無窮的料理，除了食材新鮮、火候掌握得宜之外，往往還藏著一個不可或缺的靈魂配角。

從熱炒店裡香氣四溢的炒菜、餐廳必點的義式香蒜麵包，到中秋節家家戶戶的烤肉聚會，許多經典美味都有一個共同的秘密武器——大蒜。

看似平凡的大蒜，卻能為料理增添層次豐富的香氣與風味，成為許多主廚與家庭料理愛用的重要食材。

The Key Ingredient Behind Great-Tasting Dishes

Every memorable dish is built on more than just fresh ingredients and proper cooking techniques. Behind many great recipes is a key ingredient that quietly brings everything together.

From the irresistible aroma of stir-fried dishes and the rich flavor of garlic bread to family barbecue gatherings and countless everyday meals, many classic favorites share one common ingredient—garlic.

Simple yet remarkably versatile, garlic adds depth, aroma, and complexity to a wide range of dishes, making it an essential ingredient for both professional chefs and home cooks alike.

料理界的隱藏 MVP—優境生鮮履歷剝皮蒜仁

為了讓消費者享受更便利、更安心的料理體驗，優境生鮮推出履歷剝皮蒜仁，從產地到餐桌層層把關，讓每一顆蒜仁都保有新鮮品質。

省去繁瑣的剝蒜程序，開封即可使用，不論是日常備料還是節慶料理，都能輕鬆提升烹調效率。

The Hidden MVP of the Kitchen — YouJing Fresh Traceable Peeled Garlic

To make cooking more convenient and reliable, YouJing Fresh offers Traceable Peeled Garlic, carefully managed from farm to table to help ensure consistent freshness and quality in every clove.

By eliminating the time-consuming task of peeling garlic, it is ready to use straight from the package. Whether preparing everyday meals or special holiday dishes, it provides a simple and efficient way to enhance your cooking experience.

一顆蒜仁，讓料理風味全面升級

優質蒜仁能夠釋放濃郁自然的蒜香，為各式料理增添迷人風味。

中式料理

熱炒、蒜香蝦、蒜蓉青菜等家常菜餚，都少不了蒜香作為基底。

義式料理

香蒜麵包、義大利麵、燉飯等經典料理，更是以蒜香作為風味靈魂。

烤肉料理

無論是搭配肉品、海鮮或蔬菜燒烤，大蒜都能讓食材香氣更加突出，提升整體口感層次。

One Clove of Garlic, Endless Flavor Possibilities

High-quality garlic brings a rich, natural aroma that enhances the flavor of countless dishes, adding depth and character to every meal.

Chinese Cuisine

From stir-fried dishes and garlic shrimp to sautéed vegetables, garlic serves as the foundation of many beloved home-cooked recipes.

Italian Cuisine

Classic favorites such as garlic bread, pasta, and risotto rely on garlic as a key flavor component that brings the dish to life.

Grilled and Barbecue Dishes

Whether paired with meats, seafood, or vegetables, garlic helps elevate natural flavors and adds another layer of depth to every bite.

中秋烤肉必備的香氣靈魂

每到中秋節，烤肉香氣總是瀰漫在大街小巷。

而在各式烤肉食材中，大蒜更是不可或缺的重要角色。無論是包入肉片一起享用、搭配海鮮燒烤，或製作蒜香醬料，都能為烤肉增添令人難忘的風味。

今年中秋，不妨準備優境生鮮履歷剝皮蒜仁，讓每一道料理都散發濃郁蒜香，為團聚時光增添更多美味回憶。

The Essential Flavor Behind Every Mid-Autumn Barbecue

As the Mid-Autumn Festival approaches, the aroma of barbecue once again becomes a familiar part of gatherings with family and friends.

Among all the ingredients found at a barbecue, garlic remains one of the most essential. Whether wrapped together with grilled meats, paired with seafood, or used to create flavorful garlic sauces and marinades, it adds a distinctive depth of flavor that makes every dish more memorable.

This Mid-Autumn Festival, bring YouJing Fresh Traceable Peeled Garlic to your barbecue table and enjoy the rich aroma and flavor that garlic brings to every bite—creating even more delicious memories with the people who matter most.

新鮮蒜仁，輕鬆選購

優境生鮮履歷剝皮蒜仁現於全台家樂福與 Mia C’bon 販售中。

從日常三餐到節慶料理，一份優質蒜仁，就是提升料理風味最簡單的方法。

下次採買時，別忘了把這位料理界的隱藏 MVP 一起帶回家，感受新鮮蒜香帶來的美味魅力。

Fresh Garlic, Ready When You Need It

YouJing Fresh Traceable Peeled Garlic is now available at Carrefour and Mia C’bon stores throughout Taiwan.

From everyday home-cooked meals to special holiday recipes, high-quality garlic is one of the simplest ways to elevate flavor and bring out the best in every dish.

The next time you're shopping, don't forget to bring home this hidden MVP of the kitchen and discover how fresh garlic can add rich aroma and exceptional flavor to your favorite recipes.

NANNINI 老花眼鏡會不會容易刮傷？Will NANNINI Reading Glasses Scratch Easily?

Tue, 26 Aug 2025 02:02:30 GMT

NANNINI 老花眼鏡會不會容易刮傷？

Will NANNINI Reading Glasses Scratch Easily?

許多人購買老花眼鏡前最常問的問題之一

老花眼鏡幾乎天天使用，放進包包、口袋、車內置物格，難免會遇到碰撞或摩擦。因此，不少消費者在選購時都會特別關心： 「鏡片會不會很容易刮傷」?

事實上，任何眼鏡鏡片在長期使用下，都有可能因不當收納或接觸尖銳物品而產生刮痕。然而，優良的材質與設計，能有效降低日常使用造成的損耗，延長眼鏡的使用壽命。

One of the Most Common Questions Before Buying Reading Glasses

Reading glasses are used almost every day and are often placed in bags, pockets, or car compartments. As a result, many consumers naturally ask before purchasing: “Do the lenses scratch easily?”

In reality, all eyeglass lenses may develop scratches over time due to improper storage or contact with sharp objects during regular use. However, high-quality materials and thoughtful design can effectively reduce everyday wear and tear, helping extend the lifespan of the glasses and maintain clear vision for longer.

如何延長老花眼鏡的使用壽命？

想讓老花眼鏡維持最佳狀態，建議注意以下幾點：

1.使用後放回眼鏡盒收納

2.避免與鑰匙、硬幣等尖銳物品一起放置

3. 清潔時使用眼鏡布擦拭鏡片

4.避免將鏡片朝下放置於桌面

簡單的保養習慣，就能有效減少鏡片磨損與刮傷的機會。

How to Extend the Lifespan of Your Reading Glasses

To keep your reading glasses in optimal condition, it is recommended to follow a few simple care practices:

Store your glasses in a protective case after use
Avoid placing them together with sharp objects such as keys or coins
Clean the lenses using a microfiber cleaning cloth
Do not place the lenses face-down on surfaces

With these simple habits, you can effectively reduce lens wear and the risk of scratches, helping your glasses stay in good condition for longer use.

來自義大利的貼心設計

NANNINI 老花眼鏡除了輕巧便利之外，在日常使用的耐用性方面也下了不少功夫。

✔ 創新 360° 摺疊旋轉設計

有別於傳統老花眼鏡，NANNINI 採用獨特的 360° 旋轉鏡腳設計，收納時更加靈活，也能降低因反覆開闔所造成的鏡腳損耗風險。

✔ 耐用鏡片，應付日常使用需求

鏡片具備良好的日常使用耐用性，只要依照正確方式收納與清潔，便能維持清晰的閱讀視野與舒適的使用體驗。

✔ 出貨前品質檢查

每副 NANNINI 老花眼鏡在出貨前皆經過品質檢查，確認鏡框、鏡腳及鏡片狀況，讓消費者收到產品時能安心使用。

Thoughtful Design from Italy

Beyond being lightweight and convenient, NANNINI reading glasses are also designed with durability in mind for everyday use.

✔ Innovative 360° folding and rotating design
Unlike traditional reading glasses, NANNINI features a unique 360° rotating temple design. This allows for more flexible storage and helps reduce wear and tear caused by repeated opening and closing.

✔ Durable lenses for daily use
The lenses are designed to withstand everyday wear. With proper storage and cleaning, they help maintain a clear reading experience and comfortable vision over time.

✔ Pre-shipment quality inspection
Each pair of NANNINI reading glasses undergoes quality checks before shipment to ensure the frame, temples, and lenses meet standards—so consumers can use them with confidence upon receipt.

輕巧、耐用、方便攜帶

NANNINI 老花眼鏡之所以受到許多消費者喜愛，不只是因為獨特的義大利設計，更因為它兼顧了便利性與實用性。

無論是放在包包、車上或辦公桌抽屜中備用，都能隨時提供清晰舒適的閱讀體驗，成為日常生活中不可或缺的好幫手。

Lightweight, Durable, and Easy to Carry

NANNINI reading glasses are loved by many consumers not only for their distinctive Italian design, but also for their balance of convenience and practicality.

Whether kept in a bag, stored in a car, or placed in a desk drawer as a spare pair, they are always ready to deliver a clear and comfortable reading experience—making them an essential companion in everyday life.

新品上市！老味新潮～唐鋪子芝麻薄餅Now Available | Tang Shop Sesame Crisps — A Classic Flavor with a Modern Twist

Mon, 04 Aug 2025 07:49:17 GMT

新品上市｜唐鋪子芝麻薄餅 — 復古古早味，重新定義經典零食風味

New Arrival | Tang Shop Sesame Crisps — A Retro Classic Reimagined

一片芝麻薄餅的背後，藏著什麼記憶？

當你打開一包「唐鋪子芝麻薄餅」時，首先撲鼻而來的是濃郁的芝麻香氣，接著映入眼簾的是一片片金黃酥脆的薄餅。

但你可能不知道，這樣看似簡單的零食，其實承載的是跨世代的味覺記憶。

從古早製餅工法延續而來的唐鋪子芝麻薄餅，不只是零食，更像是一種「熟悉的味道」，讓人不自覺回到過去的時光。

What Memories Are Hidden in a Sesame Crisp?

When you open a pack of Tang Puzi Sesame Crisps, the first thing you notice is the rich aroma of roasted sesame, followed by a stack of golden, crisp wafers.

But what you may not know is that this seemingly simple snack carries a cross-generational memory of taste.

Rooted in traditional baking techniques passed down over time, Tang Puzi Sesame Crisps are more than just a snack—they represent a “familiar flavor,” one that quietly brings people back to moments from the past.

經典芝麻香，是最純粹的味道選擇

在唐鋪子芝麻薄餅的製作中，我們選擇回歸最單純的風味本質。

不依賴過多添加，不以複雜調味掩蓋食材本身的香氣，而是讓芝麻的自然油脂與香氣，在烘焙過程中完整釋放。

因此，每一片薄餅入口時，都能感受到酥脆口感與濃郁芝麻香交織出的層次感，簡單卻耐人尋味。

Classic Sesame Aroma—The Purest Flavor Choice

In crafting Tang Puzi Sesame Crisps, we return to the essence of simplicity.

Rather than relying on excessive additives or complex seasonings that mask the ingredients’ natural character, the process allows the natural oils and aroma of sesame to fully release during baking.

As a result, each crisp delivers a delicate balance of crunchy texture and rich sesame fragrance—simple in form, yet deeply satisfying in flavor.

從經典零食，到跨世代的共同回憶

芝麻薄餅，對許多人來說或許是一種「記憶中的味道」。

它可能來自長輩的零食櫃，也可能是童年放學後的點心選擇。

而現在，這份熟悉的味道，正以更貼近現代消費者的方式重新被認識。

唐鋪子芝麻薄餅希望傳遞的，不只是復古風味，而是一種能讓不同世代都產生共鳴的日常零食選擇。

From a Classic Snack to a Cross-Generational Memory

For many, sesame crisps are more than just a snack—they are a “taste of memory.”

They may come from a grandparent’s snack cabinet, or from an after-school treat during childhood.

Today, this familiar flavor is being rediscovered in a way that feels closer and more relevant to modern consumers.

Tang Puzi Sesame Crisps aim to offer more than a nostalgic taste—they are a everyday snack designed to resonate across generations and bring people together through a shared sense of flavor and memory.

用更安心的方式，延續經典風味

在保留傳統風味的同時，我們也重視現代消費者對食品選擇的期待。

唐鋪子芝麻薄餅堅持簡單純粹的配方理念，不添加多餘香精，讓芝麻本身的香氣成為主角。

同時，本產品亦榮獲「新味食潮獎」與「銀髮友善食品」肯定，讓經典不只好吃，也更符合現代對安心食品的期待。

A Safer Way to Preserve a Classic Flavor

While staying true to its traditional taste, we also value the expectations modern consumers have for food quality and safety.

Tang Puzi Sesame Crisps are made with a simple and pure formulation, without unnecessary artificial flavors, allowing the natural aroma of sesame to take center stage.

In addition, the product has been recognized with the New Taste Food Award and certified as a Senior-Friendly Food , ensuring that this classic snack is not only delicious, but also aligned with today’s expectations for safe and reliable food choices.

讓熟悉的味道，重新走進日常生活

經典之所以能被記住，是因為它從未真正離開。

唐鋪子芝麻薄餅希望做的，就是讓這份熟悉的芝麻香，再次回到你的日常 — 不論是辦公室茶點、家庭分享，或是午後獨自的小確幸時刻，都能成為一份簡單而踏實的陪伴。

Bringing a Familiar Flavor Back into Everyday Life

What makes a classic unforgettable is that it never truly leaves us.

Tang Puzi Sesame Crisps aim to bring this familiar sesame aroma back into your daily life—whether as an office snack, something to share with family, or a small moment of comfort during a quiet afternoon. It is a simple, reliable companion that fits naturally into everyday moments.

傳統 v,s NANNINI：誰是你的最佳戰友?Traditional Reading Glasses vs. NANNINI: Which One Fits Your Lifestyle?

Tue, 29 Jul 2025 01:20:09 GMT

超級老花眼鏡生死鬥！傳統vs. NANNINI，誰能成為你的最佳戰友？

The Ultimate Reading Glasses Showdown: Traditional vs. NANNINI, Which Is Your Perfect Match?

你每天都在使用老花眼鏡，但你真的了解自己戴的是什麼嗎？

對許多人來說，老花眼鏡只是看報紙、滑手機、閱讀文件時的輔助工具。然而，隨著生活型態改變，一副老花眼鏡除了看得清楚之外，是否輕巧、方便攜帶、耐用好收納，也逐漸成為消費者選購的重要考量。

這次，我們就以最常見的傳統老花眼鏡與來自義大利的 NANNINI 老花眼鏡進行全面比較，看看究竟有哪些差異！

Do You Really Know the Reading Glasses You Use Every Day?

For many people, reading glasses are simply a tool for reading newspapers, checking smartphones, or reviewing documents.

However, as lifestyles continue to evolve, consumers are looking for more than just clear vision. Factors such as portability, comfort, durability, and ease of storage have become increasingly important when choosing the right pair of reading glasses.

In this comparison, we take a closer look at two popular options: traditional reading glasses and NANNINI reading glasses from Italy. From design and portability to everyday convenience, discover what sets them apart and which option best fits your lifestyle.

第一回合：重量對決，誰戴起來更沒有負擔？

許多人長時間閱讀或使用手機後，常會感覺鼻樑與耳朵產生壓迫感。

NANNINI 採用輕量化設計，整體重量更輕巧，配戴時能有效減少負擔感，讓閱讀與工作更加舒適自在。

當眼鏡輕到幾乎感覺不到它的存在，配戴體驗自然也有所不同。

Round 1: The Weight Test — Which One Feels Lighter?

For many people, extended reading sessions or prolonged smartphone use can create pressure on the bridge of the nose and behind the ears.

Designed with portability and comfort in mind, NANNINI features a lightweight construction that helps reduce the feeling of weight during everyday wear. Whether you're reading, working, or browsing on your phone, a lighter pair of reading glasses can contribute to a more comfortable experience throughout the day.

Sometimes, the biggest difference is the one you barely notice—the feeling of wearing glasses that are so light, they're almost unnoticeable.

第二回合：厚度對決，誰更適合隨身攜帶？

老花眼鏡最大的困擾之一，就是出門時不知道該放哪裡。

傳統眼鏡往往需要搭配眼鏡盒收納，不僅占空間，也容易忘記攜帶。

NANNINI 以獨特摺疊設計打造超薄外型，收納後體積大幅縮小，不論是放入口袋、公事包、隨身包包，甚至是小型手拿包，都能輕鬆攜帶。

讓你需要的時候隨手拿取，不需要的時候輕鬆收納。

Round 2: The Portability Test — Which One Is Easier to Carry?

One of the biggest challenges with reading glasses is figuring out where to keep them when you're on the go.

Traditional reading glasses often require a dedicated case for storage, which can take up valuable space and make them easier to leave behind.

NANNINI addresses this everyday challenge with its signature folding design. Once folded, the glasses become remarkably compact, making them easy to slip into a pocket, briefcase, handbag, or even a small clutch.

The result is a pair of reading glasses that is always within reach when you need it—and conveniently out of the way when you don't.

第三回合：時尚對決，老花眼鏡也能成為穿搭配件

過去提到老花眼鏡，許多人腦中浮現的都是制式、單調的外型設計。

但現在，眼鏡不只是視力輔助工具，更是個人風格的一部分。

NANNINI 提供多種鏡腳配色選擇，結合義大利設計美學，讓老花眼鏡不再只是功能性產品，而是兼具時尚感與個人特色的生活配件。

Round 3: The Style Test — Can Reading Glasses Be a Fashion Accessory?

For years, reading glasses were often associated with simple, utilitarian designs focused solely on function.

Today, however, eyewear has become more than a vision aid—it is an extension of personal style and everyday expression.

NANNINI offers a variety of temple color options inspired by Italian design aesthetics, bringing together functionality, elegance, and modern style. Rather than being just a practical necessity, reading glasses can also serve as a lifestyle accessory that reflects individual taste and personality.

With the right design, reading glasses become something you'll want to wear—not simply something you need to wear.

第四回合：耐用度對決，真正的品質看得見

眼鏡天天使用，耐用度自然十分重要。

從開合次數、鏡腳結構到日常攜帶碰撞，都是考驗眼鏡品質的重要關鍵。

NANNINI 在設計上兼顧輕量與耐用性，即使經常攜帶與使用，也能維持穩定結構與舒適體驗，成為許多人日常生活中的可靠夥伴。

Round 4: The Durability Test — Quality You Can Feel Every Day

Reading glasses are part of many people's daily routine, making durability an essential consideration.

From repeated opening and closing to everyday transportation and accidental bumps, reading glasses are constantly exposed to wear and tear. The quality of the frame, hinge design, and overall construction all play an important role in long-term performance.

Designed to balance lightweight comfort with everyday durability, NANNINI is built to support regular use while maintaining structural stability and wearing comfort. Whether at home, in the office, or on the go, it is designed to be a dependable companion for everyday reading needs.

第五回合：收納便利性對決，誰更符合現代生活需求？

現代人的包包越來越小，隨身物品卻越來越多。

因此，一副能夠快速收納、方便攜帶的老花眼鏡，往往比想像中更重要。

NANNINI 摺疊後體積精巧，無論是放在車上、辦公桌抽屜、口袋或隨身包包，都能輕鬆收納，真正做到需要時就在身邊。

Round 5: The Storage Test — Which One Fits Modern Life Better?

As our lifestyles become increasingly mobile, bags are getting smaller while the number of everyday essentials continues to grow.

That's why compact storage and easy portability have become important considerations when choosing a pair of reading glasses.

With its innovative folding design, NANNINI folds down into a compact form that is easy to store in a car compartment, desk drawer, pocket, or everyday bag. Its space-saving design helps ensure your reading glasses are always close at hand when you need them.

Designed for convenience and mobility, NANNINI adapts seamlessly to the demands of modern everyday life.

老花眼鏡不只是工具，更是生活品質的選擇

選擇老花眼鏡，不只是選擇看得清楚。

舒適度、便利性、耐用度與外觀設計，都會影響每天的使用體驗。

NANNINI 希望透過輕巧、時尚且實用的設計，讓老花眼鏡不再只是閱讀工具，而是陪伴日常生活的重要夥伴。

Reading Glasses Are More Than a Tool—They're a Lifestyle Choice

Choosing a pair of reading glasses is about more than simply seeing clearly.

Comfort, convenience, durability, and design all contribute to the overall experience of using them every day. The right pair should not only support your vision needs, but also fit seamlessly into your lifestyle.

NANNINI is designed with this philosophy in mind—combining lightweight portability, thoughtful functionality, and Italian-inspired design. The result is a pair of reading glasses that goes beyond basic practicality to become a trusted companion for everyday life.

體驗來自義大利的輕巧魅力

如果你正在尋找一副兼具舒適、收納便利與時尚設計的老花眼鏡，不妨認識一下 NANNINI。

從閱讀、工作到外出旅行，一副好的老花眼鏡，能讓生活變得更加輕鬆自在。

�� 現已於 Costco 好市多線上賣場販售中，歡迎前往選購，親自體驗 NANNINI 帶來的全新配戴感受。

Experience the Lightweight Elegance from Italy

If you're looking for a pair of reading glasses that combines comfort, portability, and stylish design, NANNINI is worth discovering.

From reading and working to traveling and everyday outings, a well-designed pair of reading glasses can make daily life noticeably easier and more comfortable.

�� Now available on the Costco online store. We invite you to explore and experience the refined wearing comfort that NANNINI brings to your everyday life.

Costco好市多夏季獨家限定生菜登場Summer Exclusive Lettuce, Now Available at Costco

Thu, 17 Jul 2025 01:47:33 GMT

生菜界的限量潮品！Costco 好市多夏季獨家限定生菜登場

誰說生菜只是日常配菜？今夏最受矚目的「2MIX 包菜生菜組」，用限量概念重新定義生菜的存在感。

當你拿起一包 BEHOT 2MIX 包菜生菜時，看見的是清新翠綠的葉片，但背後其實是一種更講究、更精準的植物工廠栽培方式，讓「吃菜」也能變成一種生活品味的選擇。

A Limited-Edition Trend in the World of Lettuce | Costco Summer Exclusive Lettuce is Here

Who says lettuce is just an everyday side dish? This summer’s spotlight—BEHOT 2MIX Lettuce Blend—redefines lettuce with a limited-edition concept that elevates its presence on the table.

When you pick up a pack of BEHOT 2MIX Lettuce, what you see are fresh, vibrant green leaves. Behind it, however, is a more refined and precise plant factory cultivation process—turning “eating vegetables” into a lifestyle choice rooted in quality and taste.

限量登場，今夏最值得關注的 2MIX 組合

這次推出的「2MIX 包菜生菜組」，精選兩款人氣葉菜品種：

✔ 韓國紫蘇葉
✔ 紅珊瑚皺葉生菜

兩種風味與口感各具特色，一盒就能同時享受清爽香氣與層次口感，無論是沙拉、輕食料理或日常搭餐，都非常適合。

A Limited Drop This Summer: The Must-Watch 2MIX Lettuce Blend

This season’s BEHOT 2MIX Lettuce Blend brings together two popular leafy greens in one carefully curated pack:

✔ Korean Perilla Leaves
✔ Red Coral Lettuce

Each variety offers its own distinct aroma and texture, creating a balanced combination of freshness and depth in every bite. From fresh salads to light meals and everyday side dishes, this mix is designed to fit effortlessly into a wide range of dining occasions.

來自植物工廠的水耕栽培，乾淨又安心

BEHOT 生菜採用植物工廠水耕栽培技術，不依賴傳統土壤環境，而是透過精準環控方式進行生長管理。

在穩定的栽培條件下，生菜從播種到採收皆有嚴格控管，不僅品質一致，也能降低外在環境干擾，帶來更安心的食用體驗。

✔ 水耕栽培更乾淨
✔ 無需土壤，降低污染風險
✔ 減少農藥使用疑慮
✔ 品質穩定、口感一致

Hydroponic Cultivation from Plant Factories — Clean and Reliable

BEHOT lettuce is cultivated using plant factory hydroponic technology, eliminating the need for traditional soil-based environments and instead relying on precise environmental control systems to manage growth conditions.

Under stable cultivation settings, every stage from seeding to harvest is strictly monitored. This ensures consistent quality while minimizing external environmental interference, delivering a safer and more reliable eating experience.

✔ Cleaner cultivation through hydroponics
✔ Soil-free growing reduces contamination risks
✔ Reduced concerns over pesticide use
✔ Stable quality with consistent texture and taste

開封即食，讓健康變得更簡單

現代生活節奏快速，能不能「即開即吃」變得非常重要。

BEHOT 2MIX 包菜生菜組採用即食設計，開封即可使用，不論是：

上班族快速備餐
小家庭日常料理
健康飲食控制族群
健身與輕食愛好者

都能輕鬆將新鮮蔬菜融入日常飲食。

Ready to Eat — Making Healthy Living Simpler

In today’s fast-paced lifestyle, convenience plays an increasingly important role in daily food choices.

The BEHOT 2MIX Lettuce Blend is designed for immediate consumption—simply open and enjoy. It fits seamlessly into a variety of lifestyles, including:

Busy office workers preparing quick meals
Small households for everyday cooking
Health-conscious individuals managing their diet
Fitness and light-meal enthusiasts

Fresh vegetables can now be easily incorporated into daily eating habits, making healthy choices more accessible and effortless.

限量供應，錯過就要等明年

這次的「2MIX 包菜生菜組」以夏季限定形式推出，數量有限、售完為止。

對喜歡新鮮蔬食、注重飲食品質的消費者來說，這不只是生菜，更是一種「日常選擇升級」的生活提案。

Limited Supply — Once It’s Gone, You’ll Have to Wait Until Next Year

The BEHOT 2MIX Lettuce Blend is released as a summer limited edition, available in restricted quantities while stocks last.

For consumers who value fresh vegetables and prioritize quality in their daily diet, this is more than just lettuce—it represents an upgraded approach to everyday food choices and a more refined way of living.

到好市多，找尋你的限量生菜包

下次走進 Costco 好市多生鮮區時，不妨留意這一盒夏季限定的 BEHOT 2MIX 包菜生菜組，讓每一餐都多一點清爽與驚喜。

Find Your Limited-Edition Lettuce at Costco

Next time you visit the fresh produce section at Costco, look out for the summer-exclusive BEHOT 2MIX Lettuce Blend.

Bring home a refreshing touch of green and add a little more freshness and surprise to your everyday meals.

台灣豬梅花火鍋片新包裝！即日起好市多正式上市New Packaging：Taiwan Pork Slices Now Available at Costco

Mon, 14 Jul 2025 06:17:37 GMT

台灣豬梅花火鍋片新包裝登場！即日起好市多正式上市

火鍋季、家庭料理、快速備餐的首選食材——嘉一香人氣商品「台灣豬梅花火鍋片」，即日起於 Costco 好市多推出全新分裝包裝，讓日常料理更便利、更彈性，也更貼近小家庭的實際需求。

這次改版，不只是包裝改變，更是讓「好吃」變得更好用的一次升級。

New Packaging Launch | Taiwan Pork Shoulder Hot Pot Slices Now Available at Costco

A must-have ingredient for hot pot seasons, home cooking, and quick meal preparation—Chia Yi Hsiang’s popular Taiwan Pork Shoulder Hot Pot Slices are now available at Costco with a newly designed portioned packaging.

This update is more than just a packaging change. It represents an upgrade in everyday usability, making it easier and more flexible for households to enjoy high-quality pork in daily cooking.

Designed with small households in mind, the new packaging helps make “delicious” even more convenient to use in everyday life.

從大份量到剛剛好的分裝設計

過去 1.5kg 的大包裝，雖然適合多人家庭或大量備餐，但對小家庭來說，往往會遇到保存與分次使用的不便。

因此，全新包裝調整為：

�� 750g × 2 小包裝設計

讓每一次料理都能更精準拿取所需份量，不需要一次退冰整盒，也能有效維持肉品新鮮度。

✔ 小家庭分量更剛好
✔ 想吃多少、用多少更彈性
✔ 減少反覆解凍的困擾

From Large Packs to Right-Sized Portions: A More Practical Packaging Design

The previous 1.5kg large pack was ideal for larger households or bulk meal preparation, but for small families, it often created challenges in storage and portion management.

To better suit everyday needs, the packaging has been redesigned into:

�� 750g × 2 individual packs

This allows users to take only what they need for each cooking occasion, without the need to thaw the entire package at once—helping maintain freshness more effectively.

✔ Better portion sizing for small households
✔ More flexible usage—use only what you need
✔ Reduced hassle from repeated freezing and thawing

新包裝的三大實用升級

這次包裝優化，核心在於「更符合日常使用情境」：

✔ 更好分裝

獨立小包設計，料理時不必再分切整塊肉品，使用更直覺。

✔ 更好保存

分裝後減少開封次數，有助維持冷凍品質，冷凍庫收納也更整齊。

✔ 減少浪費

按需使用、不多退冰，讓每一份食材都被完整利用。

Three Practical Upgrades in the New Packaging

This packaging optimization is designed around real everyday cooking needs, making usage more convenient and intuitive:

✔ Easier Portioning

Individually packed portions eliminate the need to cut or divide large blocks of meat, making meal preparation more straightforward.

✔ Better Storage

Smaller packs reduce repeated opening, helping maintain frozen quality while keeping your freezer more organized.

✔ Less Food Waste

Use only what you need without over-thawing, ensuring every portion of ingredients is fully utilized and nothing goes to waste.

嚴格把關的台灣優質豬肉

嘉一香台灣豬梅花火鍋片，嚴選在地優質豬源，並通過多項食品安全與產銷驗證：

�� ISO22000 食品安全管理系統
�� HACCP 認證（HACCP-L0000001）
�� 台灣產銷履歷驗證

從源頭到加工流程層層把關，讓每一片豬肉都能安心上桌。

Strict Quality Control for Premium Taiwan Pork

Chia Yi Hsiang’s Taiwan Pork Shoulder Hot Pot Slices are made from carefully selected local pork sources and are certified under multiple food safety and production traceability standards:

�� ISO 22000 Food Safety Management System

�� HACCP Certification (HACCP-L0000001)

�� Taiwan Agricultural Product Traceability Certification

From raw material sourcing to processing, every step is strictly controlled to ensure that each slice of pork is safe, reliable, and ready to be served with confidence.

適合小家庭與日常料理的火鍋首選

不論是：

冬天火鍋聚餐
快速晚餐料理
便當備餐食材
平日簡單燉煮料理

這款台灣豬梅花火鍋片都能輕鬆上桌，成為冰箱裡最實用的常備食材之一。

A Hot Pot Essential for Small Households and Everyday Cooking

Whether it’s:

Hot pot gatherings in winter
Quick weekday dinners
Meal prep for lunchboxes
Simple home-style simmered dishes

These Taiwan Pork Shoulder Hot Pot Slices are an easy, versatile ingredient that fits seamlessly into daily cooking. It’s a practical staple to keep in your freezer, ready whenever you need a quick and satisfying meal solution.

新包裝上市，讓料理更剛好

從大份量到剛剛好的分裝設計，嘉一香希望讓每一次料理都更簡單、更不浪費，也更貼近每一個家庭的生活節奏。

現在就到好市多，把更方便的火鍋肉片帶回家吧！

�� 即日起於 Costco 好市多指定門市販售
�� 台南店、嘉義店現貨供應中

New Packaging Launch — Making Cooking Just Right

From large-format packs to thoughtfully portioned sizes, Chia Yi Hsiang aims to make everyday cooking simpler, more efficient, and more aligned with modern household needs—while also reducing unnecessary waste.

Now available at Costco, bring home a more convenient way to enjoy hot pot ingredients.

�� Available now at selected Costco locations
�� In stock at Tainan Store and Chiayi Store